词源趣谈

  • 词源趣谈 | turnpike

    在古代英国,人们用可转动的长矛来设置路障。行人通过路障时需要转动长矛,骑士通过路障时必须下马转动长矛。这种路障被称为 turnpike ,由 turn (转动)+ pike (长矛…

    2020年1月18日 99 0 0
  • 词源趣谈 | temple

    temple 起初的的确是一种“空中楼阁”。古代罗马占卜都伸出双手,在天空中划出一个区域,称之为 templum ,声言这是一个神圣的区域,然后煞有介事地凝望着这片天空,根据天空中…

    2020年1月6日 77 0 0
  • 词源趣谈 | tournament

    中世纪的欧洲盛行骑士比武大会。最早的比武大会一般认为诞生于法国,主要项目是马上长枪比武,即两个骑士手执长枪策马迎面对刺。在13世纪以前,骑士比武大会的军事气氛依然比较浓厚,显得非常…

    2020年1月5日 91 0 0
  • 地道表达:Rose-tinted spectacles 过于乐观的态度

    如果整个世界都是 “rose” 玫瑰色的,那么所有事物看起来会很美好,但这可能只是一层假象。表达 “look at/see something/someone through ro…

    2020年1月3日 77 0 0
  • 地道表达:Turn back the clock 让时光倒流

    表达 turn back the clock 直译为“将钟表的时针往回拨”,它有两个含义。一指回想、回忆过去发生的事情,追溯过往的情景,常带有怀旧和惋惜的情感;第二个意思类似于汉语…

    2020年1月3日 77 0 0
  • 词源趣谈 | travel

    英语中,表示“旅行”的单词 travel 和表示“艰辛劳动、分娩之苦”的单词 travail 拼写十分接近,实际上它们来自同一词源,拥有相同的初始含义,表示“受苦、辛苦劳作”。 在…

    2020年1月2日 56 0 0

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:dayububian@qq.com