中华思想文化术语
-
中华思想文化术语 | “冠礼”英语怎么说?
冠礼 Cap Wearing Ceremony 加冠之礼,即成人礼,是古代人伦生活中的一项重要礼仪。按照古礼的规定,男子在二十岁时行“冠礼”。在行礼过程中,男子要依次被授予、佩戴不…
-
中华思想文化术语 | “化境”英语怎么说?
化境 Sublimity in Art 指最佳的艺术境界。“化境”是中国古代文艺批评中的重要命题,与“化”“化工”等具有相似内涵。庄子(前369 ?—前286)《齐物论》“天地与我…
-
87版红楼梦剧组重聚!经典“红楼梦”千万不要翻译为“Red Tower Dream”!你知道怎么说吗?
12月25日,饰演“贾宝玉”的欧阳奋强在微博晒87版《红楼梦》剧组主演重聚的照片,并发文感谢袁玫(袭人)的精心安排和宴请。照片中,饰演王熙凤的邓婕、饰演平儿的沈琳、饰演惜春的胡泽红…
-
英语翻译练习:儒家思想
儒家思想是中国传统文化的基石。它出现在大约2500年前的春秋时期(the Spring and Autumn Period),是建立在夏、商、周朝的传统文化之上,并由孔子创立的完整…
-
中华思想文化术语 | “风神”英语怎么说?
风神 Vim and Vigor 指文学艺术作品的风采神韵。“风神”一词最初见于魏晋时期的人物品评,指风度神采,后引入文艺批评领域。唐代书法理论采用“风神”来形容书法作品的艺术特点…