Troubled universities | 经济学人

Tips

外刊食用指南

  • 培养英语阅读和思考习惯,扔掉依赖“翻译的拐杖”;
  • 尽自己最大的努力理解文章,并收听英语音频练习听力;
  • 对照文末总结的生词表达进行学习,每日积累,水滴石穿;
  • 根据自己实际基础主动学习,查缺补漏,再次阅读文章。


文章导读:

疫情下大约五分之一的美国大学面临财政赤字,其他学校也因为历年来的整体入学率下降等原因而更加负债累累,很多大学同时也要处理各种昂贵的法律难题,例如学生认为线上教学达不到线下授课标准而要求退还学费等。这些都是美国大学历史上的重大挑战。

(本文选自《经济学人》0530期)

 

 

Troubled universities 
College blues

Troubled universities | 经济学人

Could a fifth of American’s colleges really face the chop?
MARTYNA MALECKA, a criminology student at Stonehill College, can’t wait for classes to restart in August. Her campus in Easton, Massachusetts, “feels like a village”: its elegant red-brick buildings sprawl over 384 bucolic acres. She judges time spent there less of a coronavirus risk than staying at home in Chicago.
Universities everywhere have made valiant efforts to function remotely. A few, such as California State University, say they will continue teaching only online next year. Ms Malecka doubts that distance study works. She gets top marks, but laughingly admits she has “no idea” what she has learned after being at home since March. It is too easy to ignore lecturers who appear by video, she says, and some hardly set assignments. Like other students, families and faculty, she craves in-person learning.
Whether or not universities get back quickly to that, many are likely to suffer. Stonehill is private and Catholic, with 2,500 students and a $200m endowment. It looks in good shape, but many similar liberal-arts colleges, especially in the north-east and Midwest, are not. Their problems are long-standing. Nathan Grawe of Carleton College in Minnesota, who researches demography and higher education, says the core difficulty is the slipping fertility rate. Overall enrolment has drifted down over the past few years.
This squeezes smaller colleges hardest. A study by Parthenon-EY, an education consultancy, of over 2,000 colleges suggested 800 are so small or inefficient that they may go bust. Around one-fifth run budget deficits. Others pile up debts, fail to build sufficient endowments or sustain student numbers only by agreeing to painfully big discounts on fees. Mr Grawe points out that eight colleges were already closing each year before the pandemic.
Those that fail are usually small, among the 40% of higher-education institutions with fewer than 1,000 students. In the past decade these have seen enrolments slip faster than medium-sized ones. (The biggest typically still thrive.) Of the 72 colleges Parthenon found had shut since 2007, almost every one was small. They are vulnerable because they depend most on revenue from students; others find ways to hire out campuses for conferences, raise research funds, earn bequests and the like.
Robert Zemsky of the University of Pennsylvania, who co-wrote a recent book on the growing woes of universities, expects a “collapse, lots of closures” of smaller colleges, notably in the wider Midwest. He blames both demography and teaching methods that do not suit some students, noting how, at many universities, more than a quarter of freshmen quit in their first year. Curriculums, he says, are outdated, faculty are out of touch and four-year degrees should be cut to three to save costs and force a rethink of higher education.
Among the most vulnerable colleges are those that cater mostly to non-white students. “African-Americans are more than two times as likely to attend an institution at risk, compared with whites and Hispanics,” he says. Crystal Nix-Hines, a lawyer in Los Angeles who specialises in the education sector, also expects an “enormous winnowing” of historically black colleges.
Consolidation of higher education is overdue. Students increasingly prefer bigger and more urban institutions, so some smaller, rural ones will go. How many? Just before the pandemic, Mr Zemsky and his co-authors suggested that 10% of colleges would eventually close. He now expects 20% to shut or merge with others.
The pandemic further dims their prospects in several ways. Take universities’ efforts to recruit foreign students, who typically pay full fees. For each of the past three years, enrolments of foreign undergraduates have slid. A drop in Chinese students explains much of that. Travel bans and concern that America has bungled the coronavirus will only put off more.
The economic slump means some poorer families will not send youngsters to study. Others will delay. Funding from states for public universities is certain to fall. A report by Pew Charitable Trusts published on May 18th points out that states cut funds for higher education by 29% per student between 2008 and 2012. This time the slump is likely to be worse. Already Nevada and Ohio say they have plans to cut. The University of Michigan has talked of losing out on $1bn. Federal spending will rise ($14bn in emergency help went to universities and students under the Cares Act), but is unlikely to make up all the shortfall.
Finally, many universities face possibly costly legal trouble. Ms Nix-Hines counted 134 lawsuits, mostly class-action ones, levied against the “whole gamut” of private and public colleges by late May, mostly as students sought the return of tuition fees, saying they received a substandard service online. Some colleges might now seek a “liability shield” to protect against future prosecutions before they reopen. For universities, it all adds up to “their greatest challenge in history”, she says. That may sound alarmist, but it is probably true.■

 

重点表达积累

太容易忽略在视频中出现的讲师,指上课走神    too easy to ignore lecturers who appear by video
一些老师几乎不布置作业    Some hardly set assignments
整体入学率    Overall enrolment
教育咨询公司/顾问    An education consultancy
财政赤字    Budget deficit
积累了很多债务    Pile up debts
其入学率比中等规模学校下降得快很多    Enrolments slip faster than medium-sized ones
合作撰写    Co-write
入学后第一年就有超过四分之一的新生放弃攻读    More than a quarter of freshmen quit in their first year
没有任何联系    Are out of touch
主要是迎合/满足非白人学生    Cater mostly to non-while students
倒闭或与其他学校合并    Shut or merge with others
经济不景气    The economic slump
国家对公立大学的资助    Funding from states for public universities
处理法律诉讼等问题非常昂贵    Costly legal trouble
寻求学校退还学费    Seek the return of tuition fees
所获得的在线授课质量不达标务    Receive a substandard service online
防止将来受到起诉    Protect against future prosecutions

原创文章,作者:归隐,如若转载,请注明出处:https://www.l4t.cn/491.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:dayububian@qq.com