容易误译的英语 | black coffee

[例句] She likes black coffee.
[误译] 她喜欢喝浓咖啡。
[原意] 她喜欢喝不加牛奶或奶油的咖啡。
[说明] black coffee意为“不加牛奶或奶油的咖啡”,strong coffee才是“浓咖啡”。

原创文章,作者:归隐,如若转载,请注明出处:https://www.l4t.cn/417.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:dayububian@qq.com