［例句］ Justin is a big gun.
［误译］ “贾斯廷”是一种长枪的牌子。
［原意］ 贾斯廷是一个有影响的人物。
［说明］ big gun是美国俚语，它与big wheel, big cheese, big shot等俚语同义，意为“红［要］人”、“大亨”、“有影响的人物”等。
原创文章，作者：归隐，如若转载，请注明出处：https://www.l4t.cn/236.html
赞 (1)
打赏
微信扫一扫
支付宝扫一扫
微信扫一扫
支付宝扫一扫
归隐
翻译辨误 | 谁寻求谁？
« 上一篇
2020年1月5日 pm6:53
中华思想文化术语 | “化境”英语怎么说？
下一篇 »
2020年1月5日 pm6:54
