容易误译的英语 | big gun

[例句] Justin is a big gun.
[误译] “贾斯廷”是一种长枪的牌子。
[原意] 贾斯廷是一个有影响的人物。
[说明] big gun是美国俚语,它与big wheel, big cheese, big shot等俚语同义,意为“红[要]人”、“大亨”、“有影响的人物”等。

原创文章,作者:归隐,如若转载,请注明出处:https://www.l4t.cn/236.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:dayububian@qq.com