英语中的“奇葩”

同学们,你们看过奇葩说这个节目吗?今天可不是要给大家讨论这个节目哦,而是想和大家分享探讨一下用英文怎么表达“奇葩”?
汉语中我们经常用“奇葩”来调侃某人或某件事情,一般指那些非正常的行为让人难以接受。而英语中也有很多词语表示“奇葩”,大家跟着看看有哪些吧?

1. Freak(怪胎)
Freak表示“奇葩”非常形象,通常指那些行为反常且又很固执的人。常见的短语组合有freak out,表示“惊吓,崩溃”的含义。另外还可用freak来表示在某方面特别着迷,比如:
a fitness freak 健身迷;a computer freak 计算机迷。

2. nerd(书呆子)
Nerd其实也有怪咖,奇葩的含义,只是更偏向于表示“书呆子”。现在的孩子中“书呆子”的应该很少了,因为父母开始越来越注重孩子的身心教育。

3. oddball(古怪的人)
Odd是一个形容“古怪的”词语,它的名词形式是oddball,意思是古怪的人。这个词语的使用十分广泛,在英语表达中可以用来形容某人的某个方面古怪,而被称为怪人。

4. weirdo(古怪的人)
这个词语的意思和组成都和oddball类似,其中weir是形容词,表示“行为怪异并且令人难堪的”。它的名词形式是weirdo,表示行为古怪的人,因此我们说某人奇葩也可以用weirdo来表示。

5. creep(怪人)
《Creep》是歌手Radiohead一首很火的歌,在他的歌词中写着:I am creep, I am weirdo, what the hell am I doing here, I don’t belong here.(我是个怪人,我是个怪胎,我为什么在这,我本不属于这)。因此也可以用来表达“奇葩”。

6. wacko(疯子,怪人)
在英语中wacky形容某人古怪,疯癫,它的名词形式wacko则表示“疯子,怪人”。也就是我们现在经常说的“奇葩”。

虽然生活中我们不免会遇到“奇葩”的人,做着常人无法理解的事情,但有可能只是这样的人才能拥有独立的精神和思想哦。说不定你身边的某个有个性的人一不小心就成了爱迪生呢?

原创文章,作者:归隐,如若转载,请注明出处:https://www.l4t.cn/113.html

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

邮件:dayububian@qq.com